1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:23,740 --> 00:01:27,539 Η αγάπη είναι γλυκιά 3 00:01:29,300 --> 00:01:34,979 Η αγάπη είναι γλυκιά 4 00:01:35,220 --> 00:01:37,979 Επεισόδιο 18 5 00:01:43,160 --> 00:01:43,920 Έρχεται! 6 00:01:47,200 --> 00:01:48,120 Δεσποινίς Xinxin; 7 00:01:49,240 --> 00:01:50,479 Μόλις γύρισα από το εξωτερικό, 8 00:01:50,479 --> 00:01:51,240 και είμαι ακόμα jet-lagg. 9 00:01:51,360 --> 00:01:51,800 Περιμένετε! 10 00:01:52,039 --> 00:01:53,840 Έτσι σηκώθηκα νωρίς 11 00:01:54,000 --> 00:01:55,080 να αγοράσω πρωινό. 12 00:01:55,160 --> 00:01:56,280 Έχω και μερικά για σένα. 13 00:01:56,280 --> 00:01:57,160 Καλά! 14 00:01:57,200 --> 00:01:58,080 Ευχαριστώ πολύ! 15 00:02:01,240 --> 00:02:03,800 Είναι ένα τόσο μεγάλο σπίτι. 16 00:02:04,200 --> 00:02:05,640 Μένεις εδώ μόνος; 17 00:02:06,960 --> 00:02:08,360 Ναι... Μόνος! 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,280 Γιατί υπάρχει θόρυβος έκπλυσης; 19 00:02:16,280 --> 00:02:16,800 Σκυλί! 20 00:02:17,600 --> 00:02:19,280 Έχω ένα σκύλο! Μπορεί να ξεπλύνει την τουαλέτα! 21 00:02:20,320 --> 00:02:21,920 Ο σκύλος μπορεί να ξεπλύνει την τουαλέτα; 22 00:02:22,160 --> 00:02:22,560 Ναί! 23 00:02:22,680 --> 00:02:24,480 Καταπληκτικό, σωστά; Πόσο έξυπνο! 24 00:02:27,060 --> 00:02:27,740 Είναι. 25 00:02:28,120 --> 00:02:29,480 Τι κάνεις τόσο νωρίς… 26 00:02:30,800 --> 00:02:32,280 Βοηθός Γιουάν; 27 00:02:32,560 --> 00:02:33,040 Πως… 28 00:02:33,600 --> 00:02:34,960 Πώς και είσαι εδώ; 29 00:02:36,520 --> 00:02:39,120 Εσείς οι δύο… 30 00:02:46,920 --> 00:02:48,400 Ναι, έχεις δίκιο. 31 00:02:54,560 --> 00:02:56,040 Είμαστε σε σχέση. 32 00:02:58,579 --> 00:03:02,220 [FamilyMart] 33 00:03:00,760 --> 00:03:01,440 Αγάπη μου, 34 00:03:01,560 --> 00:03:02,320 ξέρετε τι; 35 00:03:02,440 --> 00:03:04,000 Έμαθα κάτι 36 00:03:04,120 --> 00:03:05,720 πραγματικά απροσδόκητο σήμερα το πρωί. 37 00:03:06,120 --> 00:03:06,800 Τι είναι αυτό; 38 00:03:06,920 --> 00:03:09,000 Ότι η κυρία Τζιανγκ μένει δίπλα 39 00:03:09,120 --> 00:03:10,440 και τον Βοηθό σας Γιουάν 40 00:03:10,760 --> 00:03:12,400 είναι πραγματικά σε σχέση 41 00:03:16,079 --> 00:03:17,160 Πώς το ήξερες; 42 00:03:17,280 --> 00:03:19,320 Τους είδα σήμερα το πρωί! 43 00:03:20,120 --> 00:03:21,840 Στο… Προσωπικά; 44 00:03:23,000 --> 00:03:23,360 Τι… 45 00:03:24,320 --> 00:03:25,200 Τι είδες; 46 00:03:25,480 --> 00:03:27,760 Είδα ότι συγκατοικούν. 47 00:03:28,120 --> 00:03:28,680 γλυκιά μου, 48 00:03:28,800 --> 00:03:30,440 παρακαλώ μείνε μακριά της! 49 00:03:31,480 --> 00:03:32,440 Γιατί; 50 00:03:32,800 --> 00:03:33,760 Αυτή… Αυτή… Αυτή… 51 00:03:36,120 --> 00:03:38,280 Είναι η κόρη του Διευθύνοντος Συμβούλου μας. 52 00:03:38,400 --> 00:03:39,640 Ο πατέρας της την έστειλε εδώ. 53 00:03:40,160 --> 00:03:42,120 Αλλιώς πώς θα μπορούσε να είναι σκηνοθέτης 54 00:03:42,240 --> 00:03:43,560 σε τόσο μικρή ηλικία; 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,480 Λοιπόν εννοείς 56 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Ο βοηθός Yuan είναι ο κρυφός εραστής της; 57 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 58 00:03:54,160 --> 00:03:56,520 Τέλος πάντων, προσπάθησε να μείνεις μακριά τους. 59 00:03:56,800 --> 00:03:58,360 Αν ήξερε ότι ανακάλυψες το μυστικό της, 60 00:03:58,880 --> 00:04:00,680 θα με δυσκόλευε στη δουλειά. 61 00:04:01,000 --> 00:04:02,040 Θα έκανε; 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,680 Φαίνεται ωραίος άνθρωπος. 63 00:04:03,960 --> 00:04:05,240 δεν ξέρεις. 64 00:04:05,440 --> 00:04:07,240 Είναι αρκετά περίεργη. 65 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Πως; 66 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 Απλώς μείνε μακριά τους. 67 00:04:13,560 --> 00:04:14,720 Καλά! θα σε ακούσω! 68 00:04:17,070 --> 00:04:17,800 Κύριε Σου, ελέγξτε παρακαλώ. 69 00:04:18,440 --> 00:04:18,950 Ελεγχος! 70 00:04:22,400 --> 00:04:23,600 Κυρία Τζιανγκ; 71 00:04:24,120 --> 00:04:26,200 Βοηθός Γιουάν; 72 00:04:27,640 --> 00:04:31,520 Μιλούσαν για Jun και Yuan Shuai; 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,240 Αλλά οι θέσεις δεν είναι σωστές! 74 00:04:35,280 --> 00:04:36,600 Ξεχάστε το. Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση! 75 00:04:44,720 --> 00:04:45,360 Ιούνιος, 76 00:04:45,760 --> 00:04:48,159 ολοκληρώθηκε η διακόσμηση του γραφείου του West World. 77 00:04:48,280 --> 00:04:51,000 Ο Li Xiaochuan, ο κύριος Du και εγώ θα έχουμε 78 00:04:51,120 --> 00:04:52,080 ένα πάρτι απόψε 79 00:04:52,120 --> 00:04:54,040 για να γιορτάσουν τα εγκαίνια του West World. 80 00:04:54,159 --> 00:04:55,720 Φροντίστε να έρθετε μαζί μας! 81 00:05:00,480 --> 00:05:02,000 Καλά! Κανένα πρόβλημα! 82 00:05:15,020 --> 00:05:16,740 [Λίντα] 83 00:05:56,540 --> 00:05:58,500 [Li Xiaochuan] 84 00:06:03,720 --> 00:06:04,160 Γεια σας. 85 00:06:05,080 --> 00:06:05,960 Γεια σας κύριε Ντου. 86 00:06:06,280 --> 00:06:07,400 Είσαι ελεύθερος απόψε; 87 00:06:09,640 --> 00:06:10,280 Τι συμβαίνει; 88 00:06:11,440 --> 00:06:13,040 Ολοκληρώθηκε η διακόσμηση του γραφείου του West World. 89 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Είστε ο επενδυτής. 90 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 Θέλουμε να σας προσκαλέσουμε 91 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 για να παρακολουθήσετε το άνοιγμα του West World! 92 00:06:19,480 --> 00:06:20,920 Σίγουρος. Τα λέμε απόψε. 93 00:06:30,400 --> 00:06:31,160 Ιούνιος! 94 00:06:31,360 --> 00:06:32,040 είμαι εκτός δουλειάς 95 00:06:32,159 --> 00:06:33,200 και στο δρόμο μου για το σπίτι σου τώρα! 96 00:06:33,400 --> 00:06:35,200 Θα πάμε να συναντήσουμε τον Xiaochuan μαζί. 97 00:06:36,480 --> 00:06:37,600 Όχι! Μην πας στο σπίτι μου! 98 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 Περιμένετε! Ο Λι θα είναι ύποπτος 99 00:06:40,840 --> 00:06:42,240 αν την σταματήσω τόσο γρήγορα! 100 00:06:48,240 --> 00:06:49,640 Γεια σου, Yuan Shuai! Βιαστείτε και κρυφτείτε! 101 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Η Λι πηγαίνει στο σπίτι μου για να αλλάξει ρούχα! 102 00:06:50,800 --> 00:06:52,840 Αν δει ότι είσαι εκεί, θα πεθάνω! 103 00:07:05,920 --> 00:07:08,120 Πώς γίνεται ο Jiang Jun έχει ένα ζευγάρι ανδρικές παντόφλες; 104 00:07:10,200 --> 00:07:10,800 Μπράβο που επέστρεψες! 105 00:07:11,040 --> 00:07:11,440 Απλώς αναρωτιόμουν, 106 00:07:11,520 --> 00:07:12,920 γιατί έχεις ανδρικές παντόφλες; 107 00:07:15,560 --> 00:07:16,040 Επειδή… 108 00:07:16,640 --> 00:07:17,800 Μένω εδώ μόνος μου. 109 00:07:17,880 --> 00:07:19,520 Όταν εκείνοι οι ντελίβερι παιδιά 110 00:07:19,640 --> 00:07:20,440 δείτε ένα ζευγάρι 111 00:07:20,520 --> 00:07:21,120 ανδρικές παντόφλες, 112 00:07:21,360 --> 00:07:22,240 θα τρομοκρατηθούν! 113 00:07:22,400 --> 00:07:23,320 Το ίδιο θα έκανες, 114 00:07:23,600 --> 00:07:24,040 δεν θα το έκανες; 115 00:07:24,720 --> 00:07:25,560 Λογικό! 116 00:07:28,200 --> 00:07:29,360 Τι κάνει εδώ ο Πλούτος; 117 00:07:32,360 --> 00:07:33,400 Χρόνια και ζαμάνια! 118 00:07:35,120 --> 00:07:37,000 Ο τροφοδότης είναι άδειος. Χρειάζεται νερό... 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,040 Πώς γίνεται να έχεις ανδρικά κοστούμια; 120 00:07:44,200 --> 00:07:45,360 Περιμένετε! Είναι δικά μου! Όλα δικά μου! 121 00:07:45,440 --> 00:07:45,880 Μόλις τα αγόρασα! 122 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 Μου αρέσει πολύ το χρώμα! 123 00:07:52,000 --> 00:07:52,960 Το μακιγιάζ σου έχει μουτζουρωθεί! 124 00:07:54,200 --> 00:07:54,960 Το foundation σας τσαλακώνεται! 125 00:07:55,080 --> 00:07:56,200 Πώς μπορείς να δεις τον Li Xiaochuan έτσι; 126 00:07:56,280 --> 00:07:56,880 Πήγαινε να το φτιάξεις! 127 00:07:56,880 --> 00:07:57,440 Πραγματικά; 128 00:07:57,560 --> 00:07:58,240 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό! 129 00:07:58,240 --> 00:07:58,800 Βιασύνη! 130 00:08:06,680 --> 00:08:07,400 Θεέ μου! 131 00:08:12,120 --> 00:08:12,640 Jiang Jun! 132 00:08:16,480 --> 00:08:17,600 Δεν νομίζεις ότι πρέπει 133 00:08:17,680 --> 00:08:18,480 να μου δώσεις μια εξήγηση; 134 00:08:18,600 --> 00:08:19,480 Πώς μπορεί αυτό το πράγμα 135 00:08:19,680 --> 00:08:22,000 εμφανίζεται στο διαμέρισμά σας; 136 00:08:26,080 --> 00:08:27,440 Εγώ… Το αγόρασα πρόσφατα! 137 00:08:29,680 --> 00:08:30,560 το νομίζω 138 00:08:31,320 --> 00:08:32,880 φαίνεται ωραίο και είναι ελαστικό! 139 00:08:33,000 --> 00:08:33,549 Έτσι, 140 00:08:34,880 --> 00:08:37,120 Μου αρέσει να το φοράω μετά το ντους! 141 00:08:37,240 --> 00:08:38,150 Είναι 100% βαμβάκι. 142 00:08:38,640 --> 00:08:39,200 Ματιά! 143 00:08:39,320 --> 00:08:39,909 Αρκετά βολικό 144 00:08:40,030 --> 00:08:40,720 και χαλαρά! 145 00:08:40,840 --> 00:08:41,320 Πραγματικά άνετα. 146 00:08:41,480 --> 00:08:42,320 Δεν θέλετε να πάρετε ένα; 147 00:08:43,720 --> 00:08:44,360 Χύμα; 148 00:08:44,920 --> 00:08:45,440 Και άνετα; 149 00:08:46,720 --> 00:08:48,160 Επίσης προτιμάτε να έχετε μια τρύπα εδώ; 150 00:08:48,280 --> 00:08:49,400 Τι ενδιαφέρουσα προτίμηση! 151 00:08:49,600 --> 00:08:50,600 Αναπνέει, ε; 152 00:08:52,160 --> 00:08:53,320 Νομίζεις ότι θα το πίστευα; 153 00:08:54,360 --> 00:08:55,240 Ούτε εγώ το πιστεύω. 154 00:09:10,640 --> 00:09:13,320 Λέω αλήθεια, και θα λάβετε μια πιο ελαφριά ποινή. 155 00:09:15,320 --> 00:09:16,400 Δεν ήταν η πρόθεσή μου! 156 00:09:16,520 --> 00:09:17,760 Ένας από τους συνεργάτες μας 157 00:09:17,880 --> 00:09:18,720 καυχήθηκε στην κοπέλα του, 158 00:09:18,760 --> 00:09:19,760 λέγοντας ότι είναι ο ΕΔ 159 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 και διαθέτει πολλά διαμερίσματα. 160 00:09:21,160 --> 00:09:23,000 Η κοπέλα του επέστρεψε από το εξωτερικό να τον επισκεφτεί. 161 00:09:23,120 --> 00:09:24,320 Για να καλύψει τα ψέματά του, 162 00:09:24,440 --> 00:09:25,840 Ο Yuan Shuai του δάνεισε το διαμέρισμά του. 163 00:09:26,520 --> 00:09:27,680 Βοηθάτε λοιπόν τον Yuan Shuai 164 00:09:27,800 --> 00:09:28,840 με το να τον αφήσεις να μείνει μαζί σου; 165 00:09:30,160 --> 00:09:31,560 δεν ήθελα. 166 00:09:31,640 --> 00:09:33,120 Αλλά δεν θα έφευγε! 167 00:09:33,240 --> 00:09:34,320 Δεν μπορώ να τον διώξω. 168 00:09:34,640 --> 00:09:37,000 Άλλωστε είναι το διαμέρισμά του. 169 00:09:37,640 --> 00:09:39,040 Δεν θα έφευγε; 170 00:09:40,240 --> 00:09:41,160 Έτσι 171 00:09:42,000 --> 00:09:43,160 έκανε κάτι ενδιαφέρον 172 00:09:43,560 --> 00:09:46,960 συμβαίνει μεταξύ σας; 173 00:09:47,080 --> 00:09:47,960 Φυσικά, όχι! 174 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 Αποκλείεται! 175 00:09:49,520 --> 00:09:50,320 Εμείς… 176 00:10:05,920 --> 00:10:07,080 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 177 00:10:07,800 --> 00:10:08,600 Τι βλέμμα; 178 00:10:08,760 --> 00:10:09,840 Τι… Τι λες; 179 00:10:09,960 --> 00:10:11,560 Είναι αργά! δεν πας 180 00:10:11,720 --> 00:10:12,240 να δεις τον Li Xiaochuan; 181 00:10:14,080 --> 00:10:15,320 Έχω ραντεβού! Εσύ φταις για όλα! 182 00:10:17,000 --> 00:10:17,640 Jiang Jun, 183 00:10:18,000 --> 00:10:19,240 δεν τελείωσε! 184 00:10:25,920 --> 00:10:27,280 Δόξα τω Θεώ, είμαι ασφαλής προς το παρόν! 185 00:10:28,680 --> 00:10:30,040 Τι συμβαίνει; 186 00:10:30,440 --> 00:10:32,200 Νευριάζομαι τόσο εύκολα πρόσφατα όταν μιλάμε για αυτό το τράνταγμα! 187 00:11:00,240 --> 00:11:00,760 κ. Du. 188 00:11:03,720 --> 00:11:04,120 Υπομονή! 189 00:11:06,960 --> 00:11:08,080 Είναι απαραίτητο; 190 00:11:08,560 --> 00:11:09,640 Είναι μια αίσθηση τελετουργίας! 191 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Παρακαλώ βάλτε το! 192 00:11:17,240 --> 00:11:18,040 Καλά. 193 00:11:22,240 --> 00:11:22,680 Καλώς. 194 00:11:23,040 --> 00:11:24,480 Τώρα, έλα μαζί μου. 195 00:11:26,160 --> 00:11:26,680 Βήματα! 196 00:11:26,760 --> 00:11:27,600 Περιμένετε. Ορίστε ένα βήμα! 197 00:11:28,440 --> 00:11:29,080 Καλός! 198 00:11:30,040 --> 00:11:31,960 Άλλο ένα βήμα! 199 00:11:32,480 --> 00:11:33,200 Άλλο ένα! 200 00:11:37,360 --> 00:11:39,920 Καλά. Κύριε Ντου, τώρα μπορείτε να βγάλετε το έμπλαστρο. 201 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 Εκπληξη! 202 00:11:54,760 --> 00:11:55,920 Πώς καταλάβατε ότι σήμερα είναι… 203 00:11:56,040 --> 00:11:58,200 Σήμερα, γιορτάζουμε το άνοιγμα του West World! 204 00:11:58,320 --> 00:11:58,880 Είναι ένα πάρτι έκπληξη 205 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 ετοιμάσαμε για εσάς! 206 00:12:01,040 --> 00:12:01,480 Αυτό είναι σωστό! 207 00:12:01,760 --> 00:12:02,200 Κύριε Ντου, 208 00:12:02,400 --> 00:12:03,000 κοίτα. 209 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 Ο χώρος εργασίας είναι εδώ. 210 00:12:05,640 --> 00:12:07,320 Ελπίζω να σας αρέσει το στυλ. 211 00:12:07,440 --> 00:12:09,720 Και αυτός ο χώρος είναι για διάλειμμα για τσάι. 212 00:12:09,840 --> 00:12:10,520 έχω παρατηρήσει. 213 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 Όταν είναι περίπου 2 ή 3 το μεσημέρι, 214 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 ο ήλιος θα λάμψει εκεί. 215 00:12:14,000 --> 00:12:15,360 Όταν έχεις χρόνο, 216 00:12:15,480 --> 00:12:17,280 μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα εκεί 217 00:12:17,400 --> 00:12:18,160 και πιες ένα φλιτζάνι καφέ. 218 00:12:18,320 --> 00:12:19,240 Αρκετά άνετο, έτσι δεν είναι; 219 00:12:19,560 --> 00:12:20,160 Κύριε Ντου, 220 00:12:20,360 --> 00:12:21,480 ξέρουμε ότι είσαι πολυάσχολος άντρας, 221 00:12:21,600 --> 00:12:22,800 αλλά ελπίζουμε ότι μπορείτε 222 00:12:22,920 --> 00:12:23,640 ελάτε να μας επισκεφτείτε 223 00:12:23,720 --> 00:12:24,240 όσο πιο συχνά γίνεται. 224 00:12:24,360 --> 00:12:24,640 Αυτό είναι σωστό! 225 00:12:24,640 --> 00:12:25,440 Καμία ανησυχία. 226 00:12:25,560 --> 00:12:27,000 Με τόσο εξαιρετικούς υπαλλήλους όπως εσείς οι δύο, 227 00:12:27,080 --> 00:12:28,280 Ο κύριος Ντου θα έρχεται να το επισκέπτεται συχνά σίγουρα! 228 00:12:28,400 --> 00:12:29,360 Τι «εσείς οι δύο»; 229 00:12:29,520 --> 00:12:30,000 Είστε επίσης 230 00:12:30,160 --> 00:12:31,680 ένας από εμάς τώρα! 231 00:12:31,800 --> 00:12:32,840 Σωστά, κύριε Ντου; 232 00:12:33,640 --> 00:12:34,080 Ναί. 233 00:12:36,760 --> 00:12:37,120 Με την ευκαιρία, 234 00:12:37,200 --> 00:12:39,200 Ο Xiaochuan κι εγώ ετοιμαζόμαστε 235 00:12:39,320 --> 00:12:40,680 μια δραστηριότητα γνωριμιών εκτός σύνδεσης. 236 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Παρακαλώ ελάτε αν έχετε χρόνο! 237 00:12:43,160 --> 00:12:44,080 Μιλώντας για αυτό, 238 00:12:44,360 --> 00:12:46,440 Θέλω να οργανώσω ένα ταξίδι κάμπινγκ, 239 00:12:46,600 --> 00:12:48,720 που μπορεί να προσφέρει μια μεγάλη ευκαιρία για να συνδεθούν οι χρήστες μας 240 00:12:48,840 --> 00:12:50,320 και να κάνετε κάποια άσκηση. 241 00:12:50,640 --> 00:12:52,320 Αλλά κάποιος σκέφτεται 242 00:12:52,440 --> 00:12:53,720 δεν είναι αρκετά ρομαντικό! 243 00:12:54,960 --> 00:12:55,720 Jun, νομίζεις 244 00:12:55,920 --> 00:12:57,840 οι άνθρωποι θα ήθελαν ένα ραντεβού στην άγρια φύση; 245 00:12:57,960 --> 00:12:59,040 Δεν μπορείς να ντυθείς, 246 00:12:59,160 --> 00:13:00,080 και είναι επικίνδυνο! 247 00:13:00,240 --> 00:13:02,640 Το περιβάλλον είναι πολύ σημαντικό για ραντεβού. 248 00:13:02,800 --> 00:13:03,880 Πρέπει να είναι ένα μέρος 249 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 που είναι ρομαντικό και γεμάτο αγάπη! 250 00:13:05,960 --> 00:13:06,840 Jun, έχω δίκιο; 251 00:13:07,600 --> 00:13:09,040 Νομίζω ότι ο Xu Li έχει δίκιο! 252 00:13:09,480 --> 00:13:10,440 Ευχαριστώ, αφεντικό! 253 00:13:11,120 --> 00:13:12,360 Τώρα, ας ξεκινήσουμε τη γιορτή! 254 00:13:13,040 --> 00:13:13,680 Σήμερα 255 00:13:13,800 --> 00:13:16,800 είναι η ημέρα έναρξης του Δυτικού Κόσμου μας. 256 00:13:19,960 --> 00:13:20,680 Δυτικός Κόσμος 257 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 θα ανοίξει επίσημα σήμερα! 258 00:13:22,920 --> 00:13:25,240 Ας καλωσορίσουμε τον επενδυτή μας, κ. Du, 259 00:13:25,360 --> 00:13:26,040 να κάνει λόγο! 260 00:13:27,760 --> 00:13:28,240 Καλά. 261 00:13:30,360 --> 00:13:32,120 Τότε θα το κρατήσω σύντομο. 262 00:13:33,240 --> 00:13:35,360 Με τα χρόνια δούλεψα στην επενδυτική τράπεζα. 263 00:13:35,520 --> 00:13:37,720 χειρίστηκα μεγάλο αριθμό υποθέσεων. 264 00:13:38,240 --> 00:13:39,880 Δυτικός Κόσμος 265 00:13:40,040 --> 00:13:41,560 είναι στην πραγματικότητα η μικρότερη περίπτωση 266 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 έχω συναντήσει ποτέ μέχρι τώρα. 267 00:13:43,720 --> 00:13:44,600 Αλλά πιστεύω 268 00:13:44,760 --> 00:13:45,760 αυτό με τη σκληρή δουλειά σου 269 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 και τις ικανότητές σου, 270 00:13:47,160 --> 00:13:49,800 θα μπορέσετε να δημιουργήσετε δημοφιλή προϊόντα! 271 00:13:50,680 --> 00:13:51,880 Σας ευχαριστώ για την ομιλία σας, κύριε Du! 272 00:13:52,000 --> 00:13:53,880 Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε 273 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 ο ιδρυτής του West World, 274 00:13:56,080 --> 00:13:57,280 Κύριε Li Xiaochuan, για να μιλήσετε! 275 00:13:57,400 --> 00:13:57,920 Έλα, Xiaochuan. 276 00:13:58,360 --> 00:13:58,960 Πες κάτι! 277 00:14:04,120 --> 00:14:05,000 Μπορείτε να το κάνετε! 278 00:14:18,000 --> 00:14:18,640 Εβίβα! 279 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 Εβίβα! Εβίβα! 280 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Εβίβα! 281 00:14:25,840 --> 00:14:26,760 Είναι μια τόσο ξεχωριστή μέρα! 282 00:14:26,920 --> 00:14:27,920 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία! 283 00:14:29,800 --> 00:14:30,160 Καλά. 284 00:14:37,120 --> 00:14:39,160 Ιούνιο, υπόσχομαι ότι δεν θα δημοσιεύσω τη φωτογραφία στις Στιγμές μου! 285 00:14:39,440 --> 00:14:41,040 θα το κρατησω! Βιασύνη! Ετοιμος; 286 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 Τρία, δύο, ένα! 287 00:14:50,680 --> 00:14:51,400 Κύριε Ντου, 288 00:14:51,960 --> 00:14:54,080 δεν ετοιμάσαμε τίποτα φανταχτερό σήμερα. 289 00:14:54,240 --> 00:14:55,360 Ελπίζω να μην σας πειράζει! 290 00:14:55,680 --> 00:14:56,760 Μην το λες αυτό. 291 00:14:56,960 --> 00:14:58,400 Ο κύριος Ντου επένδυσε τα χρήματα. 292 00:14:58,520 --> 00:14:59,960 Πρέπει να ξοδεύουμε κάθε δεκάρα με σύνεση. 293 00:15:00,000 --> 00:15:00,680 Ξέρεις; 294 00:15:01,040 --> 00:15:01,600 Κατά τη γνώμη μου, 295 00:15:01,720 --> 00:15:03,320 σήμερα είναι ημέρα έναρξης. 296 00:15:03,880 --> 00:15:04,640 Δεν χρειάζεται να είμαστε τόσο σφιγμένοι. 297 00:15:04,760 --> 00:15:05,440 Απλά παραγγείλετε 298 00:15:05,600 --> 00:15:07,240 οτιδήποτε θέλετε. Είναι η λιχουδιά μου! 299 00:15:07,480 --> 00:15:08,000 Μεγάλος! 300 00:15:08,080 --> 00:15:09,000 Τότε θα πάω να αγοράσω λίγο φαγητό τώρα. 301 00:15:09,160 --> 00:15:11,920 Υπάρχει ένα εστιατόριο κοντά που πωλείται τηγανητό κοτόπουλο και κουζίνα Σετσουάν. Πολύ νόστιμο! 302 00:15:12,640 --> 00:15:15,520 Κύριε Ντου, αφού είναι η απόλαυσή σας, 303 00:15:15,960 --> 00:15:17,040 θα σας ευχαριστήσουμε εκ των προτέρων! 304 00:15:17,080 --> 00:15:17,440 Προχωρήστε. 305 00:15:17,920 --> 00:15:18,240 Πάμε. 306 00:15:20,640 --> 00:15:21,880 Έλα μαζί μου! 307 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 Γιατί… Γιατί να πάω μαζί σου; 308 00:15:24,400 --> 00:15:26,360 Πήγαινε να αγοράσεις φαγητό! 309 00:15:28,360 --> 00:15:29,880 Ερχομαι! Πάμε! 310 00:15:30,400 --> 00:15:32,120 Παιδιά συνεχίστε να μιλάτε. 311 00:15:32,160 --> 00:15:34,480 Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να επιστρέψουμε. 312 00:15:35,600 --> 00:15:36,120 Περιμένετε! 313 00:15:36,360 --> 00:15:36,920 Πάμε! 314 00:15:46,800 --> 00:15:47,920 Γιατί δεν είναι ακόμα σπίτι; 315 00:15:50,100 --> 00:15:52,920 [Τζιάνγκ Τζουν] 316 00:15:52,920 --> 00:15:53,760 Που είσαι; 317 00:15:54,200 --> 00:15:55,800 Πάλι αναποτελεσματικά εργάζεσαι μέχρι αργά; 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,800 δεν είμαι! 319 00:16:00,920 --> 00:16:02,760 Σήμερα είναι η ημέρα έναρξης του West World! 320 00:16:09,640 --> 00:16:10,880 Ημέρα έναρξης; 321 00:16:14,040 --> 00:16:15,360 Πού είναι το γραφείο σας; 322 00:16:20,280 --> 00:16:21,240 δεν θα σου πω! 323 00:16:27,080 --> 00:16:27,680 Πλούτος! 324 00:16:29,120 --> 00:16:30,560 Έχουμε μείνει εκτός! 325 00:16:31,040 --> 00:16:32,520 Έμειναν έξω! Με άκουσες; 326 00:16:36,600 --> 00:16:37,880 Μπράβο! 327 00:16:50,160 --> 00:16:50,640 Άσε με να σε βοηθήσω. 328 00:16:56,520 --> 00:16:57,400 λυπάμαι πολύ! 329 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 Βιαστείτε, καθαρίστε το. 330 00:17:02,240 --> 00:17:03,360 Με γελάς; 331 00:17:03,600 --> 00:17:04,720 Όχι, δεν είμαι! 332 00:17:05,160 --> 00:17:05,960 Γεια σου, 333 00:17:06,069 --> 00:17:07,589 δεν σου ήρθε 334 00:17:07,720 --> 00:17:08,829 λόγω της βοήθειάς μου. 335 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 Δεν γελάω εύκολα. 336 00:17:12,400 --> 00:17:13,200 Εκτός αν 337 00:17:13,920 --> 00:17:14,960 είναι πραγματικά αστείο! 338 00:17:22,800 --> 00:17:23,440 Γειά σου; Ποιος μιλάει; 339 00:17:24,000 --> 00:17:24,920 Γεια σας κύριε Ντου. 340 00:17:25,069 --> 00:17:27,040 Η κυρία Λίντα σας παρήγγειλε ένα δώρο γενεθλίων 341 00:17:27,069 --> 00:17:27,760 και μια τούρτα γενεθλίων, 342 00:17:27,920 --> 00:17:28,880 αλλά δεν είσαι σπίτι. 343 00:17:29,000 --> 00:17:30,520 Μπορώ να ξέρω πού βρίσκεστε αυτή τη στιγμή; 344 00:17:30,680 --> 00:17:31,720 Θα βάλω κάποιον να σου τα στείλει. 345 00:17:34,440 --> 00:17:36,000 Πώς καταλάβατε ότι σήμερα είναι… 346 00:17:38,320 --> 00:17:39,200 Μην ενοχλείτε. 347 00:17:39,400 --> 00:17:40,800 Είναι στη διάθεσή σας. 348 00:17:41,920 --> 00:17:42,520 κ. Du. 349 00:17:42,800 --> 00:17:44,080 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου; 350 00:17:46,000 --> 00:17:46,920 Είδος. 351 00:17:51,320 --> 00:17:53,840 Η Linda ήταν η προϊσταμένη μου στη GE. 352 00:17:54,000 --> 00:17:55,640 Είναι επίσης μια ονομαστική αδερφή για μένα 353 00:17:56,720 --> 00:17:57,920 στην οικογένεια Du. 354 00:18:00,640 --> 00:18:02,520 Δεν ξέρω τα μέλη της οικογένειάς σου πάντως. 355 00:18:02,760 --> 00:18:03,800 Αλλά ξέρω 356 00:18:03,920 --> 00:18:05,080 σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 357 00:18:05,560 --> 00:18:06,160 Έτσι 358 00:18:06,720 --> 00:18:08,800 Θέλω να σας εκφράσω μια ειλικρινή ευχή. 359 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 Χρόνια πολλά, κύριε Ντου! 360 00:18:12,840 --> 00:18:13,360 Σας ευχαριστώ. 361 00:18:15,560 --> 00:18:16,000 Α, σωστά! 362 00:18:16,480 --> 00:18:18,360 Αφού έχουμε μια τούρτα εδώ, 363 00:18:18,880 --> 00:18:19,760 αφού επιστρέψουν, 364 00:18:19,880 --> 00:18:21,280 ελάτε να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σας μαζί. 365 00:18:22,040 --> 00:18:23,520 Μαζί! 366 00:18:25,400 --> 00:18:26,880 Ας το ξεχάσουμε. 367 00:18:27,240 --> 00:18:30,080 Δεν θέλω να γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι. 368 00:18:33,640 --> 00:18:34,160 βλέπω. 369 00:18:34,440 --> 00:18:37,200 Τότε θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά σας 370 00:18:37,320 --> 00:18:38,280 κρυφά και γρήγορα. 371 00:18:38,320 --> 00:18:38,720 Πώς είναι αυτό; 372 00:18:44,760 --> 00:18:45,320 αυτό είναι εντάξει 373 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 ♫ Χρόνια πολλά σε σένα ♫ 374 00:19:09,240 --> 00:19:11,680 ♫ Χρόνια πολλά σε σένα ♫ 375 00:19:11,880 --> 00:19:12,760 ♫ Χρόνια πολλά στον… ♫ 376 00:19:13,480 --> 00:19:14,200 ευχαριστώ, 377 00:19:14,400 --> 00:19:15,480 αλλά είναι λίγο άβολο. 378 00:19:17,640 --> 00:19:18,120 Καλώς. 379 00:19:18,280 --> 00:19:19,640 Τότε κάντε μια ευχή! 380 00:19:20,960 --> 00:19:21,840 Να κάνω μια ευχή; 381 00:19:22,240 --> 00:19:23,080 Κάντε μια ευχή… 382 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα αυτή τη στιγμή. 383 00:19:27,160 --> 00:19:28,200 θα το σώσω 384 00:19:29,000 --> 00:19:29,640 για άλλη φορά. 385 00:19:29,880 --> 00:19:31,440 Σίγουρος! Ας το σώσουμε! 386 00:19:31,560 --> 00:19:32,160 Εμπρός και φυσήξτε τα κεριά! 387 00:19:32,240 --> 00:19:32,600 Καλά. 388 00:19:34,820 --> 00:19:36,380 [West World Go! Πάω! Πήγαινε!] 389 00:19:42,400 --> 00:19:43,720 Γιατί δεν σβήνουν τα κεριά; 390 00:19:45,720 --> 00:19:46,600 Άσε με να σε βοηθήσω. 391 00:20:14,920 --> 00:20:15,720 Τελικά! 392 00:20:17,240 --> 00:20:19,640 Κύριε Ντου, δεν νομίζω ότι το κέικ τρώγεται πια! 393 00:20:19,720 --> 00:20:20,800 Το σκεπάζει η σούβλα μας! 394 00:20:29,400 --> 00:20:30,000 Jiang Jun. 395 00:20:31,320 --> 00:20:32,360 Στην πραγματικότητα, 396 00:20:33,280 --> 00:20:34,680 Έχω κάτι να σου πω. 397 00:20:40,440 --> 00:20:41,000 Προχωρήστε! 398 00:20:46,720 --> 00:20:48,200 Στην πραγματικότητα… 399 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 Στην πραγματικότητα… 400 00:21:02,880 --> 00:21:03,800 Είναι κάτι επείγον; 401 00:21:05,360 --> 00:21:05,880 Όχι. 402 00:21:06,040 --> 00:21:07,960 Ο φίλος μου θέλει τη γνώμη μου για τη μαγειρική του. 403 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Κύριε Ντου, παρακαλώ συνεχίστε. 404 00:21:18,380 --> 00:21:21,900 [Γιουάν Σουάι] 405 00:21:31,560 --> 00:21:32,200 ξέχασα. 406 00:21:40,200 --> 00:21:41,280 «Πότε θα επιστρέψεις; 407 00:21:41,520 --> 00:21:42,640 Η πληγή μου πονάει». 408 00:21:50,040 --> 00:21:51,120 Λοιπόν, κύριε Ντου. 409 00:21:51,240 --> 00:21:51,640 λυπάμαι, 410 00:21:51,760 --> 00:21:53,000 αλλά είναι επείγον! 411 00:21:53,560 --> 00:21:54,360 Πρέπει να πάω τώρα. 412 00:21:54,520 --> 00:21:56,720 Θα γιορτάσω τα γενέθλιά σου άλλη φορά. 413 00:21:56,960 --> 00:21:57,760 Τα λέμε! 414 00:21:58,440 --> 00:21:59,320 Χρόνια πολλά! 415 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 Συγνώμη. 416 00:22:45,440 --> 00:22:46,840 Πρέπει να δουλεύεις μέχρι αργά εξαιτίας μου. 417 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 Προσπάθησα μερικές φορές να σας ζητήσω να έρθετε και κουβεντιάστε, 418 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 αλλά είπες ότι είσαι απασχολημένος. 419 00:22:51,560 --> 00:22:52,240 Γιατί; 420 00:22:53,360 --> 00:22:56,440 Τι σε έκανε να έρθεις να με δεις ξαφνικά σήμερα; 421 00:22:57,320 --> 00:22:58,600 Δεν έχω κοιμηθεί για μέρες. 422 00:23:00,680 --> 00:23:02,600 Έχω βαρεθεί να παίρνω μελατονίνη, οπότε είμαι εδώ. 423 00:23:04,120 --> 00:23:05,280 Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω. 424 00:23:07,600 --> 00:23:08,360 Τι συνέβη; 425 00:23:08,760 --> 00:23:10,040 Λόγω δουλειάς 426 00:23:10,760 --> 00:23:11,720 ή αυτός; 427 00:23:16,000 --> 00:23:17,040 βλέπω. 428 00:23:17,240 --> 00:23:18,840 θα ερχόσουν μόνο σε μένα 429 00:23:19,240 --> 00:23:20,960 εξαιτίας του. 430 00:23:24,280 --> 00:23:26,400 Είπε κάτι που με πλήγωσε πολύ. 431 00:23:28,240 --> 00:23:29,400 Και δεν μπορώ να πάρω 432 00:23:31,320 --> 00:23:32,600 ένα κράτημα του πρόσφατα. 433 00:23:33,360 --> 00:23:35,200 Πραγματικά σε ζήλευα όταν ήμουν μικρός. 434 00:23:35,320 --> 00:23:36,000 είναι αλήθεια. 435 00:23:36,960 --> 00:23:37,880 Μπορείτε να ενεργήσετε ελεύθερα 436 00:23:38,000 --> 00:23:39,440 και κάνε ό,τι θέλεις. 437 00:23:40,760 --> 00:23:41,520 Έτσι, 438 00:23:41,920 --> 00:23:43,520 Προσπάθησα τόσο πολύ να γίνω εσύ. 439 00:23:44,080 --> 00:23:45,960 Αλλά αφού το έκανα, 440 00:23:48,320 --> 00:23:49,960 Βρήκα ότι δεν είναι αυτό που θέλω. 441 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Γεννηθήκαμε για να είμαστε διαφορετικοί. 442 00:23:56,960 --> 00:23:58,480 Το επίθετό σου είναι Ντου. 443 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 Αλλά το δικό μου δεν είναι. 444 00:24:02,080 --> 00:24:04,160 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα με έβλεπε έτσι. 445 00:24:05,800 --> 00:24:07,640 Πάντα πίστευα ότι είμαι αυτός στον οποίο βασιζόταν. 446 00:24:09,640 --> 00:24:11,240 Αλλά στα μάτια του, 447 00:24:12,960 --> 00:24:13,600 δεν είμαι διαφορετικός 448 00:24:13,760 --> 00:24:16,080 από αυτούς που θέλουν 449 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 να ελέγχει τη ζωή του. 450 00:24:38,160 --> 00:24:39,400 Πιείτε λίγο ζεστό νερό. 451 00:24:39,840 --> 00:24:41,880 Θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 452 00:24:43,280 --> 00:24:44,040 Δεν χρειάζεται. 453 00:24:44,720 --> 00:24:45,960 Ξέρεις τη συνήθεια μου. 454 00:24:47,080 --> 00:24:48,600 Έχω συνηθίσει να χρησιμοποιώ αιθέριο έλαιο για χαλάρωση. 455 00:24:49,960 --> 00:24:51,840 Κρίνοντας από αυτά που είπες, 456 00:24:52,680 --> 00:24:53,960 είναι αρκετά προφανές 457 00:24:54,600 --> 00:24:57,400 ότι είστε ένα άτομο που ελέγχει. 458 00:24:58,840 --> 00:25:01,000 Ομολογώ ότι είμαι όταν πρόκειται για δουλειά, 459 00:25:01,680 --> 00:25:03,400 αλλά όχι σε αυτόν. 460 00:25:04,880 --> 00:25:06,440 Είναι η προσωπικότητά σου. 461 00:25:07,320 --> 00:25:09,600 Θα ασκούσε μια ανεπαίσθητη επιρροή στις συμπεριφορές σας. 462 00:25:10,360 --> 00:25:12,200 Πάρτε για παράδειγμα το φλιτζάνι με ζεστό νερό. 463 00:25:12,560 --> 00:25:14,000 Είναι η πρόταση του γιατρού, 464 00:25:14,520 --> 00:25:16,000 όμως και πάλι δεν θα το δεχόσουν. 465 00:25:16,920 --> 00:25:18,040 Ίσως νομίζεις 466 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 ελέγχατε τον εαυτό σας 467 00:25:19,280 --> 00:25:21,000 πολύ καλά μπροστά του, 468 00:25:21,120 --> 00:25:22,200 αλλά στην πραγματικότητα, 469 00:25:22,400 --> 00:25:23,640 ήσουν ακόμα 470 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 υποσυνείδητα προσπαθώντας 471 00:25:25,080 --> 00:25:26,440 να ελέγχει τη ζωή του. 472 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Στην πραγματικότητα, 473 00:25:29,120 --> 00:25:30,240 πολλά πράγματα θα πήγαιναν καλύτερα 474 00:25:30,360 --> 00:25:32,040 αν αλλάξεις άλλο τρόπο. 475 00:25:34,280 --> 00:25:35,640 Ξεκουραστείτε καλά. 476 00:25:37,320 --> 00:25:38,040 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 477 00:25:47,460 --> 00:25:49,620 [Ντου Λέι] [Η κλήση ακυρώθηκε] 478 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 Αλλάξτε άλλο τρόπο; 479 00:26:24,840 --> 00:26:26,920 Δεν πονάει η πληγή σου; 480 00:26:27,360 --> 00:26:28,120 Το κάνει. 481 00:26:28,840 --> 00:26:29,680 Αλλά αντέχω τον πόνο. 482 00:26:31,600 --> 00:26:33,200 Τότε γιατί παίζεις παιχνίδια; 483 00:26:34,080 --> 00:26:35,040 Δώστε το πίσω. 484 00:26:37,360 --> 00:26:38,720 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 485 00:26:38,880 --> 00:26:40,080 Να ξαπλώνεις εδώ και να φωνάζεις; 486 00:26:40,840 --> 00:26:42,240 Μπορώ να παίξω μόνο παιχνίδια! 487 00:26:50,440 --> 00:26:52,520 Ποιος μαγείρεψε όλα τα πιάτα; 488 00:26:52,640 --> 00:26:54,280 Φαίνονται τόσο νόστιμα! 489 00:26:55,440 --> 00:26:56,480 Όχι πια! 490 00:26:56,680 --> 00:26:57,600 Κρυώνουν τώρα. 491 00:26:57,920 --> 00:26:59,360 Μπορώ να τα ζεστάνω. 492 00:26:59,480 --> 00:27:00,920 Δεν έφαγα τίποτα στο Xiaochuan. 493 00:27:01,040 --> 00:27:01,760 πεινάω! 494 00:27:02,160 --> 00:27:02,960 Όταν είδα τις φωτογραφίες που μου έστειλες, 495 00:27:03,120 --> 00:27:03,960 βουίζει το στόμα μου! 496 00:27:04,120 --> 00:27:05,400 Θα τα ζεστάνω και θα φάμε μαζί. 497 00:27:05,920 --> 00:27:06,800 καλα ειμαι! 498 00:27:06,960 --> 00:27:07,920 Εσύ προχώρα! 499 00:27:24,240 --> 00:27:25,160 Τι κάνετε παιδιά; 500 00:27:26,960 --> 00:27:27,720 Μικρό Γιουάν, 501 00:27:27,840 --> 00:27:28,720 γιατί μας φωνάζεις; 502 00:27:28,880 --> 00:27:30,280 Σε νευρίασε κάποιος; 503 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 Συγγνώμη, δεσποινίς Xinxin! 504 00:27:36,320 --> 00:27:37,400 Συγγνώμη, κύριε Σου! 505 00:27:37,520 --> 00:27:39,040 είναι δικό μου λάθος. Παρακαλώ συνεχίστε. 506 00:27:39,720 --> 00:27:41,320 Κύριε Γιουάν! Τι κάνεις; 507 00:27:41,440 --> 00:27:42,320 Κάνει κρύο έξω. 508 00:27:45,800 --> 00:27:47,080 Κύριε Γιουάν; 509 00:27:47,760 --> 00:27:49,960 Γιατί να τον αποκαλούσε έτσι η κυρία Jiang; 510 00:27:53,600 --> 00:27:55,160 Στην κυρία Jiang αρέσει να το μπαχαρικό! 511 00:27:56,640 --> 00:27:57,080 Ναί. 512 00:27:57,480 --> 00:27:59,120 Η κυρία Jiang προτιμά 513 00:27:59,240 --> 00:28:02,520 το bossy boss cosplay! 514 00:28:04,600 --> 00:28:05,120 κα Τζιάνγκ. 515 00:28:05,840 --> 00:28:06,440 Ναι! 516 00:28:07,040 --> 00:28:08,120 Προτιμώ αυτό το παιχνίδι ρόλων 517 00:28:08,280 --> 00:28:09,520 με τον κύριο Γιουάν! 518 00:28:14,920 --> 00:28:15,480 Συγνώμη! 519 00:28:16,320 --> 00:28:16,760 Πονάει; 520 00:28:17,080 --> 00:28:18,080 Δεν ξέρεις ότι έχω πληγωθεί εδώ; 521 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 Δεν μπορείς να είσαι ευγενικός; 522 00:28:22,720 --> 00:28:23,640 Γιατί τα χέρια σου είναι τόσο κρύα; 523 00:28:23,760 --> 00:28:24,880 Πού είναι το παλτό σου; θα πάω να σου το πάρω. 524 00:28:25,400 --> 00:28:26,600 Στην ντουλάπα. 525 00:28:27,200 --> 00:28:27,800 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 526 00:28:29,720 --> 00:28:32,000 Είναι τόσο οικείοι. 527 00:28:33,320 --> 00:28:33,920 δεν είναι σημαντικό. 528 00:28:34,080 --> 00:28:35,000 Παρακαλώ συνεχίστε. 529 00:28:43,560 --> 00:28:44,200 Κυρία Τζιάνγκ! 530 00:28:45,800 --> 00:28:46,760 Θα το πάρω μόνος μου! 531 00:28:47,280 --> 00:28:48,640 Γιατί είναι όλα κοστούμια; 532 00:29:31,840 --> 00:29:32,600 -Λοιπόν. -Λοιπόν. 533 00:29:38,360 --> 00:29:38,960 Πήγαινε για φαγητό. 534 00:30:37,600 --> 00:30:39,120 Ο γιατρός είπε ότι η πληγή μου επουλώθηκε. 535 00:30:39,520 --> 00:30:41,480 Οπότε αύριο θα πάω στη δουλειά. 536 00:30:47,760 --> 00:30:48,440 Τώρα, φάε. 537 00:30:54,200 --> 00:30:55,560 Δοκιμάστε αυτό. Αυτό είναι νόστιμο. 538 00:30:57,680 --> 00:30:58,280 Δοκιμάστε το. 539 00:31:14,240 --> 00:31:15,280 Γιατί δεν τρως; 540 00:31:31,280 --> 00:31:33,240 Εσύ… Πήγαινε εσύ πρώτος. 541 00:31:33,960 --> 00:31:34,880 Πήγαινε εσύ πρώτος. 542 00:31:43,600 --> 00:31:44,320 Λοιπόν… 543 00:31:45,520 --> 00:31:46,640 Για το τι συνέβη νωρίτερα, 544 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 Δεν το έκανα επίτηδες. 545 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. 546 00:31:51,480 --> 00:31:52,440 είμαι γεμάτος. Και… 547 00:31:52,760 --> 00:31:53,720 Αφού αναρρώθηκες, 548 00:31:53,840 --> 00:31:54,720 θα κοιμηθω 549 00:31:55,120 --> 00:31:56,000 στην κρεβατοκάμαρα τώρα. 550 00:31:56,800 --> 00:31:57,240 πάω για ύπνο. 551 00:31:59,880 --> 00:32:01,040 Προσοχή! 552 00:32:36,960 --> 00:32:37,480 Τόσο καυτό! 553 00:32:38,240 --> 00:32:39,120 Έρχεται ήδη το καλοκαίρι; 554 00:32:42,120 --> 00:32:43,560 Διάβασα την έκθεση δέουσας επιμέλειας 555 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 του Shengshi Group που υποβάλατε. 556 00:32:45,600 --> 00:32:47,120 Είναι πολύ καλύτερο από 557 00:32:47,280 --> 00:32:48,360 έκανες στο Wanxing την τελευταία φορά. 558 00:32:48,480 --> 00:32:48,960 Επιτυχία! 559 00:32:49,080 --> 00:32:50,440 Συνέχισε έτσι. 560 00:32:51,800 --> 00:32:52,960 Ας ξεκινήσουμε από το Xiang Ding. 561 00:32:53,080 --> 00:32:55,320 Ο Xiang Ding έχει κάνει τα περισσότερα πρόοδο αυτή τη φορά. 562 00:32:55,720 --> 00:32:57,920 Έλεγξε όλες τις βασικές πληροφορίες, 563 00:32:58,040 --> 00:33:00,320 συμπεριλαμβανομένης της γης, της ιδιοκτησίας, του εμπορικού σήματος, του διπλώματος ευρεσιτεχνίας… 564 00:33:19,560 --> 00:33:20,240 Jiang Jun! 565 00:33:22,080 --> 00:33:22,920 Jiang Jun! 566 00:33:24,280 --> 00:33:25,240 Τι κάνεις; 567 00:33:26,560 --> 00:33:27,440 Τι συμβαίνει με το στόμα σας; 568 00:33:31,480 --> 00:33:32,880 Τι συμβαίνει με το στόμα σας; 569 00:33:34,880 --> 00:33:35,960 Στόμα; Το στόμα μου; 570 00:33:38,880 --> 00:33:40,720 Κάνω το λαϊκό 571 00:33:41,120 --> 00:33:42,720 χορός στο στόμα χταποδιού! 572 00:33:43,320 --> 00:33:45,360 Χταπόδι στο στόμα χορός; 573 00:33:45,880 --> 00:33:46,440 Ναί. 574 00:33:46,640 --> 00:33:48,040 Δεν το ξέρετε; Είναι… 575 00:33:48,400 --> 00:33:48,960 Είναι σαν… 576 00:33:51,280 --> 00:33:54,080 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 577 00:33:54,360 --> 00:33:56,480 Είναι ένας αρκετά δημοφιλής χορός γραφείου. 578 00:33:56,600 --> 00:33:58,960 Είναι μια καλή άσκηση για το στόμα. 579 00:34:09,280 --> 00:34:10,630 Αν μη τι άλλο, θα επιστρέψω στη δουλειά! 580 00:34:37,480 --> 00:34:38,600 Γιατί με κοιτάς έτσι; 581 00:34:43,670 --> 00:34:44,560 Τι συμβαίνει; 582 00:34:45,480 --> 00:34:46,920 Συγνώμη! Είμαι απλά χαμένος στις σκέψεις. 583 00:35:01,880 --> 00:35:03,800 Πώς έρχονται τα χείλη ενός άντρα 584 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 είναι ακόμα πιο μαλακά από τα δικά μου; 585 00:35:08,520 --> 00:35:09,920 Τι σκέφτομαι; 586 00:35:45,040 --> 00:35:46,480 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 587 00:35:48,320 --> 00:35:49,000 Λοιπόν… 588 00:35:49,160 --> 00:35:51,360 Νομίζω ότι φαίνεστε τόσο όμορφη σήμερα, κυρία Qiao! 589 00:35:53,640 --> 00:35:54,920 Καλύτερα να κάνεις καλά τη δουλειά σου 590 00:35:55,080 --> 00:35:56,960 αντί να παίζει για μένα. 591 00:35:58,080 --> 00:35:58,520 Σίγουρος! 592 00:36:36,640 --> 00:36:37,120 Ω Θεέ μου! 593 00:36:37,200 --> 00:36:37,960 Τι μου συμβαίνει; 594 00:36:38,240 --> 00:36:40,040 Έχω χειλοφοβία τώρα; 595 00:36:45,840 --> 00:36:47,280 Μέχρι τώρα, το West World έχει προσελκύσει 596 00:36:47,400 --> 00:36:49,120 8.000 χρήστες beta test. 597 00:36:49,240 --> 00:36:50,640 Με βάση τα δεδομένα μας, 598 00:36:50,800 --> 00:36:52,640 Φτάνουν οι αντίστοιχοι βαθμοί των 38 ατόμων 599 00:36:52,760 --> 00:36:54,080 πάνω από 70%. 600 00:36:54,480 --> 00:36:56,520 Για να λάβετε πιο συγκεκριμένα δεδομένα εμπειρίας, 601 00:36:56,680 --> 00:36:58,720 θα πραγματοποιήσουμε μια δραστηριότητα εκτός σύνδεσης 602 00:36:58,840 --> 00:37:00,120 με δωρεάν υπηρεσία διαμονής 603 00:37:00,240 --> 00:37:01,840 ώστε να μπορούν να συναντηθούν προσωπικά. 604 00:37:02,320 --> 00:37:03,600 Όσο για την τοποθεσία, 605 00:37:04,120 --> 00:37:05,760 Εξακολουθώ να επιμένω 606 00:37:05,840 --> 00:37:07,080 ένα ταξίδι κάμπινγκ. 607 00:37:07,240 --> 00:37:08,800 Αλλά τέθηκε βέτο. 608 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 Έτσι, ο Xu Li θα είναι πλήρως 609 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 υπεύθυνος σχεδιασμού! 610 00:37:12,840 --> 00:37:14,200 Το μέρος που βρήκα 611 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 είναι αρκετά όμορφο, ρομαντικό και μαγικό! 612 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Πολλά είδωλα δράματα 613 00:37:20,440 --> 00:37:21,680 επιλέξτε αυτό το μέρος για ερωτικές σκηνές! 614 00:37:26,620 --> 00:37:30,900 [Τόπος δραστηριότητας εκτός σύνδεσης: Το ενυδρείο] 615 00:37:26,800 --> 00:37:29,360 Αυτό το μαγικό μέρος είναι το ενυδρείο! 616 00:37:32,240 --> 00:37:33,040 Κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, 617 00:37:33,240 --> 00:37:35,280 Θα βάλω αντίστοιχα τα ζευγάρια 618 00:37:35,360 --> 00:37:36,120 των οποίων οι αντίστοιχοι βαθμοί είναι 619 00:37:36,240 --> 00:37:38,240 70%, 80% και 90% 620 00:37:38,360 --> 00:37:40,240 σε διαφορετικά σημεία. 621 00:37:40,400 --> 00:37:43,000 Το θέμα όμως είναι ότι δεν γνωρίζονται μεταξύ τους. 622 00:37:43,120 --> 00:37:44,200 Η εφαρμογή είναι ο μόνος τρόπος για αυτούς 623 00:37:44,280 --> 00:37:45,440 να αποφασίσουν αν θέλουν να συναντηθούν προσωπικά. 624 00:37:45,560 --> 00:37:46,680 Και το πιο σημαντικό, 625 00:37:46,800 --> 00:37:49,240 έχω κανονίσει 626 00:37:49,360 --> 00:37:51,120 μια υπέροχη τοποθεσία 627 00:37:51,240 --> 00:37:52,280 για το μόνο 100% αγώνα μας 628 00:37:52,440 --> 00:37:55,200 να συναντηθούμε! 629 00:37:55,320 --> 00:37:57,080 Θα είναι το επίκεντρο 630 00:37:57,200 --> 00:37:58,440 της παρατήρησής μας. 631 00:37:58,960 --> 00:38:00,880 Εάν η ημερομηνία τους είναι επιτυχής, 632 00:38:01,000 --> 00:38:03,200 θα είναι μια σημαντική ανακάλυψη 633 00:38:03,320 --> 00:38:05,800 για τον Δυτικό Κόσμο! 634 00:38:09,040 --> 00:38:09,880 Καλό ακούγεται! 635 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Λοιπόν, κύριε Ντου, θα είστε εκεί εκείνη την ημέρα; 636 00:38:13,840 --> 00:38:15,040 Στην πραγματικότητα, εκείνη τη μέρα… 637 00:38:15,240 --> 00:38:16,960 Αν συμβαίνει κάτι, 638 00:38:17,200 --> 00:38:19,400 μπορούμε να συμβουλευτούμε εσάς και τον Ιούν. 639 00:38:19,600 --> 00:38:20,040 Σωστά; 640 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 Εντάξει, θα είμαι εκεί! 641 00:38:49,480 --> 00:38:50,080 Έλα εδώ. 642 00:38:53,320 --> 00:38:53,920 Γιατί; 643 00:38:55,040 --> 00:38:55,680 Κάτσε κάτω. 644 00:39:06,760 --> 00:39:07,920 Θα σου δείξω μια μαγεία. 645 00:39:09,760 --> 00:39:10,320 Τώρα, πρόσεχε. 646 00:39:10,720 --> 00:39:11,320 Υπομονή. 647 00:39:20,120 --> 00:39:21,240 Τόσο άσχημο! 648 00:39:21,600 --> 00:39:22,960 Χείλη χοίρου! 649 00:39:23,600 --> 00:39:24,240 Είναι! 650 00:39:25,040 --> 00:39:26,240 Νομίζεις ότι τελείωσε; 651 00:39:27,000 --> 00:39:28,400 Σου ετοίμασα και ένα. 652 00:39:28,800 --> 00:39:29,240 Όχι! 653 00:39:29,360 --> 00:39:30,240 Γύρνα πίσω! 654 00:39:30,360 --> 00:39:31,000 Όχι! 655 00:39:31,080 --> 00:39:31,840 Τόσο άσχημο! 656 00:39:31,960 --> 00:39:32,880 Γιουάν Σουάι! 657 00:39:40,000 --> 00:39:41,480 Πραγματικά άσχημο! 658 00:39:41,600 --> 00:39:42,880 Είσαι χαρούμενος τώρα; 659 00:39:45,760 --> 00:39:46,480 Επόμενος. 660 00:39:47,400 --> 00:39:49,440 Κάτι θα κάνουμε μαζί. λέγεται 661 00:39:49,760 --> 00:39:51,800 Σούπερ Μίμηση. 662 00:39:52,600 --> 00:39:54,240 Σούπερ Μίμηση! 663 00:39:55,320 --> 00:39:57,360 Επαναλάβετε αυτά που λέω. 664 00:39:57,640 --> 00:39:58,160 Καλά. 665 00:39:58,960 --> 00:39:59,720 Ακούστε προσεκτικά. 666 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Ο Πίτερ Πάιπερ διάλεξε μια ρόμπα από πιπεριές τουρσί. 667 00:40:05,480 --> 00:40:07,120 Ο Πίτερ Πάιπερ διάλεξε μια ρόμπα από πιπεριές τουρσί. 668 00:40:07,280 --> 00:40:08,960 Μια δέσμη από πιπεριές τουρσί διάλεξε ο Peter Piper. 669 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Τόσο ρέστα; 670 00:40:12,960 --> 00:40:13,560 Ας αλλάξουμε ένα. 671 00:40:17,760 --> 00:40:18,280 Εδώ είναι! 672 00:40:20,240 --> 00:40:21,080 Ακούστε προσεκτικά. 673 00:40:22,320 --> 00:40:24,960 Τρία, δύο, ένα! 674 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Μικρό λευκό κουνέλι, 675 00:40:27,480 --> 00:40:29,040 ντυμένος στα λευκά. 676 00:40:29,400 --> 00:40:32,600 Δύο μακριά αυτιά κολλάνε ψηλά. 677 00:40:32,760 --> 00:40:35,600 Του αρέσει το ραπανάκι και το λάχανο. 678 00:40:35,920 --> 00:40:38,720 Πηδάει γύρω και είναι τόσο χαριτωμένο. 679 00:40:38,960 --> 00:40:40,280 Μικρό λευκό κουνέλι, 680 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 ντυμένος στα λευκά. 681 00:40:41,960 --> 00:40:44,800 Δύο μακριά αυτιά κολλάνε ψηλά. 682 00:40:44,960 --> 00:40:47,800 Του αρέσει το ραπανάκι και το λάχανο. 683 00:40:47,960 --> 00:40:51,000 Πηδάει γύρω και είναι τόσο χαριτωμένο. 684 00:41:00,880 --> 00:41:01,520 Καλύτερα; 685 00:41:03,160 --> 00:41:03,960 Τι; 686 00:41:08,800 --> 00:41:09,600 Είσαι καλά τώρα; 687 00:41:29,440 --> 00:41:30,640 Αγαπητοί χρήστες του West World, 688 00:41:30,760 --> 00:41:31,720 Γεια σας! 689 00:41:31,840 --> 00:41:34,160 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας για τη δοκιμή beta. 690 00:41:34,320 --> 00:41:36,680 Θα πραγματοποιήσουμε την πρώτη μας δραστηριότητα γνωριμιών εκτός σύνδεσης 691 00:41:36,800 --> 00:41:38,320 στο ενυδρείο σήμερα το απόγευμα της Κυριακής στις δύο η ώρα. 692 00:41:38,440 --> 00:41:39,680 Ελπίζω να σας δούμε τότε! 693 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 Ραντεβού; 694 00:41:43,240 --> 00:41:43,840 δεν πάω! 695 00:41:45,840 --> 00:41:46,440 Ιούν. 696 00:41:46,680 --> 00:41:48,560 Η ώρα και ο τόπος της δραστηριότητάς μας εκτός σύνδεσης 697 00:41:48,600 --> 00:41:49,200 έχουν διευθετηθεί. 698 00:41:49,560 --> 00:41:51,120 Η εφαρμογή θα έπρεπε να σας έχει στείλει μια ειδοποίηση. 699 00:41:51,280 --> 00:41:53,240 Ο Xiaochuan, ο κύριος Du και εγώ θα είμαστε όλοι εκεί. 700 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 Ως μέλος του West World, 701 00:41:54,920 --> 00:41:56,000 πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί! 702 00:44:39,860 --> 00:44:43,620 Η αγάπη είναι γλυκιά